Regnal Year

释义 Definition

regnal year：在位纪年；指君主（国王/女王/皇帝）自即位之日起开始计算的某一“在位第几年”，常用于历史叙述、法令、公文或碑铭的日期标注。（在某些语境下也可泛指“某位统治者在位期间的某一年”。）

例句 Examples

The document was issued in the king’s third regnal year.
这份文件发布于国王在位第三年。

Taxes were reorganized in the seventh regnal year of the new monarch, marking a major shift in the kingdom’s administration.
新君主在位第七年重整税制，标志着王国行政体系的一次重大转变。

发音 Pronunciation

/ˈrɛɡnəl jɪr/

词源 Etymology

regnal 来自拉丁语系词根，和“统治、王权”相关（可追溯到 regnum “王国、统治”一类的词）；year 源自古英语 ġēar “年”。合起来字面意思就是“统治（在位）的年份”。在英语史学与法律文书中常用来标注年代，相当于中文常说的“某帝某王在位某年”（与东亚传统的“年号纪年”概念相近，但体系不完全相同）。

相关词 Related Words

• Accession
• Reign
• Monarch
• Sovereign
• Dynasty
• Era
• Chronology
• Dating

文学与典籍 Literary Works

• Magna Carta（《大宪章》）——中世纪英格兰法律文件常以君主在位年作为日期体系的一部分。
• The Anglo-Saxon Chronicle（《盎格鲁-撒克逊编年史》）——编年史写作中常见以统治者在位年组织或换算年代。
• The Federalist Papers（《联邦党人文集》）等历史/政治文献研究中——在讨论君主制国家史料时，常会引用“regnal year”来解释史料纪年方式。